Libri

Padre Renato Kizito "Shikò - Una Bambina di strada" Shikò è una bambina di strada, una delle migliaia di street children che popolano – infestano, secondo i benpensanti – la città di Nairobi. Un mondo parallelo, dove la sopravvivenza è una gara quotidiana, la fame e il dolore si ingannano sniffando colla e assumendo droghe, la violenza è l’unica regola, i confini fra vita e morte si confondono. Shikò non si è sempre chiamata così: il suo vero nome è Malaika, che significa «angelo». Leggi l'estratto
Chiara Michelon Noi bambini di strada Fuggiti da casa, cacciati dai familiari, spesso picchiati, sfruttati, nei loro pochi anni di vita hanno già vissuto storie di disperazione e violenza lungo le pericolose strade delle maggiori città zambiane. I tanti bambini di strada accolti al Mthunzi centre di Lusaka oggi possono finalmente avere un futuro e dei sogni, possono studiare, mangiare, avere di nuovo una famiglia e un tetto sulla testa… Leggi l'estratto
Renato Kizito Sesana Father Kizito's Notebook (Nairobi, Koinonia Media Centre, 1996) Articoli di Padre Renato Kizito pubblicate nella pagina domenicale dei maggiori quotidiani dell'Africa orientale il Nation		Renato Kizito Sesana Father Kizito's Notebook 2 (Nairobi, Koinonia Media Centre, 1998) Articoli di Padre Renato Kizito pubblicate nella pagina domenicale dei maggiori quotidiani dell'Africa orientale il Nation
Renato Kizito Sesana Occhi per l'Africa (Bologna, Editrice Missionaria Italiana, 1999) In lingua italiana è stato pubblicato un volume che raccoglie lettere e riflessioni di Padre Kizito dal 1988 al 1998		Renato Kizito Sesana La Perla Nera. L’ “altra” Africa sconosciuta Libro "intervista" di padre Kizito e Stefano Girola, edito dalle Edizioni Paoline nel 2002. Leggi l'estratto
Un ritratto della Milano degli Artisti degli anni '60. Pittori famosi, poeti sconosciuti, filosofi originali negli anni della corsa verso l'alto dell'intera società italiana. Introduzione di Arnoldo Mosca Mondadori Tutti i diritti di questo libro sono dedicati ai bambini di strada di Nairobi e al progetto "Piccolo Fratello" (Ndugu Mdogo)
Renato Kizito Sesana Matatu. In viaggio con l’Africa (Cittadella Editrice) “Quando Kizito ci manifestò la sua disponibilità a collaborare regolarmente con “Nigrizia”, fu subito chiaro che la sua pagina sarebbe stata un paradigma di come guardare oggi all’Africa e a come noi guardiamo l’Africa. Lo spaziare dal sociale all’ecclesiale, al politico e persino al frivolo, è uno stile vicino all’esperienza della gente; il trarre conclusioni “importanti” da fatti e da incontri “piccini”, è una vera e propria spiritualità. Si può, è ovvio, non concordare con tutte le conclusioni che Kizito tira. Ma un paio di cose sono certe: ad ogni fermata del suo “Matatu” (che in Kenya è il nome dato ai pulmini che risolvono il problema del trasporto popolare) si gonfiano i polmoni di umanità e si riparte con la sensazione di aver capito qualcosa di più. (dalla prefazione al libro di Pier Maria Mazzola)”.		Raffaele Masto In Africa "Nel 2000, quando ancora l'Angola era devastata dalla guerra civile, nella capitale Luanda, su un muro di una delle strade più trafficate, vidi scritto a caratteri cubitali: FORÇA ANFOLA TUDO PASA, forza Angola tutto passa. Venticinque anni di conflitto, uno dei più lunghi e cruenti di tutto il continente, non avevano annullato le speranze della gente. Qualcuno, non si sa chi, si era sentito in dovere di fare coraggio ai suoi cittadini. Una dimostrazione che gli africani sanno resistere, sanno divertirsi ed essere solidali, ricreando una condizione di "normalità" con una capacità di adattamento che società appagate come la nostra non sono più in grado di fare" Leggi l'estratto
fotografie di Francesco Zizola Stati d'infanzia (Contrasto collezione Photo Poche, Roma, 1999) Libro "nero" di un grandissimo fotografo romano sulla condizione dei bambini. Un eccezionale reportage su malnutrizioni, esodi forzati, ingiustizia sociale ai danni degli indifesi: i bambini.		Irene Panozzo Il dramma del Sudan. Specchio dell'Africa (EMI, Bologna, 2000) Ricerca storica sulle cause e sugli effetti della guerra civile in Sudan attraverso l'espansionismo egiziano, il colonialismo inglese e l'attuale governo centralista di Karthoum. Una storia di violazione dei diritti umani nella guerra civile che vede contrapposte le popolazioni arabe del Nord e le nere e africane del Sud.
Anna Pozzi Made in Africa. Storie di un continente che rinasce (Editrice Monti, Saronno (VA), 2000) Il libro esplora l'esperienza di un gruppo di giovani di Nairobi e di un missionario italiano, padre Kizito, che insieme hanno fondato la comunità Koinonia. Da qui è germinata una moltitudine di iniziative : le case per gli street children di Kivuli e tutti gli altri progetti di Koinonia. Leggi l'estratto		Roy Gutman e David Rieff Crimini di guerra (a cura di Internazionale Contrasto, Roma, 1999) Manuale importante per entrare nel merito dei crimini di guerra, è diviso in voci sintetiche accompagnate da immagini di noti fotografi. È stato realizzato da un'équipe internazionale di autorevoli giornalisti ed esperti legali e militari. La versione italiana è stata realizzata col sostegno di Amani che userà i fondi realizzati con la vendita del libro per il progetto “Emergenza Nuba”. Amani con il progetto in favore dei Nuba del Sudan afferma il diritto all'ingerenza umanitaria contro i crimini di guerra. Leggi l'estratto
Pier Maria Mazzola Giorni d’Africa Personaggi – Eventi – Ricorrenze Emi - pp. 127 - € 15,00 Da Giugurta ai Premi Nobel africani, un concentrato di nomi, date, frasi celebri (o meno), per seguire giorno dopo giorno il cammino del continente culla dei viventi. Sono fatti e nomi che avevamo lasciato nell’oblio, o dei quali mai avevamo avuto notizia. Che ci testimoniano come la Storia, dell’Africa così come dell’Umanità, non sia altro che un faticoso ed entusiasmante cammino di liberazione.		Renato Kizito Sesana Io sono un Nuba Dalla parte di un popolo che lotta per non scomparire Un missionario bianco in una terra dimenticata. È Kizito, padre comboniano che da anni vive in Africa, dove ha conosciuto la tragedia dei nuba del Sudan, una popolazione vittima di un genocidio di cui nessuno parla. Qui Kizito ne racconta la storia e denuncia il silenzio dei media internazionali, a cui il dramma di questo popolo fiero non interessa. Immortalati negli anni Settanta dalle celebri fotografie di Leni Riefenstahl, i nuba, durante vent'anni di guerra civile, hanno rischiato di scomparire sotto l'azione violenta del governo di Khartoum. Ma, come ripete Kizito, i nuba sono un mito che si rifiuta di morire. Guidati da un leader carismatico come Yousif Kuwa e armati di pochi kalashnikov e molta dignità, hanno combattuto per riconquistare il "diritto di essere se stessi".
Anna Izzo e Maria Perego Pancia piena pancia vuota. Così gira la ruota (a cura di Aba Comunicazioni, Genova, 2001) Dodici fiabe scritte da bambini e ragazzi dai 6 ai 13 per un concorso sul tema della povertà. Per gli adulti, un significativo "spaccato" di come può essetre percepito il concetto di povertà dai bambini. Il ricavato della vendita di questo volume sarà devoluto ad Amani per sostenere il progetto "Kivuli" Leggi l'estratto		Di Mela Tomaselli Il vaso magico. Favole e leggende dei Giriama del Kenya. Edizione Emi I primi Giriama che abbiamo incontrato erano bambini. Abbiamo chiesto loro: "Ci raccontate una favola?", ma conoscevano solo quelle che avevano imparato a scuola, che non erano del loro paese. Allora siamo andati dai genitori perché ci raccontassero delle favole giriama, ma non se le ricordavano, perché era passato troppo tempo da quando erano stati bambini. Siamo andati poi a cercare i nonni, e purtroppo molti erano morti. Quei pochi che abbiamo avuto la fortuna di incontrare, ci hanno raccontato che ricordavano, ma soprattutto ci hanno indicato la via: "Andate a cercare in un villaggio sperduto, dove non tutti i bambini vanno a scuola". Alcune delle loro storie raccolte in questo libro le abbiamo trovate lì, e ce le ha raccontate una bambina che si chiama Furaha. Il suo nome significa "felicità". Leggi l'estratto
AA.VV. Quaderno Africano (a cura di Arnoldo Mosca Mondadori Edizioni Frassinelli) 14 € - pag. 384 Leggi la presentazione
Associazione SocietàINformazione RAPPORTO SUI DIRITTI GLOBALI - uscita annuale - (Promosso da CGIL, ARCI, Antigone, CNCA, Conferenza nazionale volontariato Giustizia, Forum ambientalista, Legambiente) Il libro non è disponibile presso la sede di Amani ma nelle librerie. Leggi la presentazione		A cura della Campagna Italiana Sudan Scommessa Sudan – La sfida della pace dopo mezzo secolo di guerra 10, 00 € - pag. 144 Uscita novembre 2006 Un anno fa finiva la più lunga guerra civile africana. L’accordo siglato tra il governo del Sudan e i ribelli del Sudan People’s Liberation Army ha fermato un conflitto che ha causato qualcosa come due milioni di morti. La strada verso la pace, però, è tutta in salita. Questo libro è un’analisi dei primi dodici mesi di difficile costruzione della pace e presenta la sintesi giornalistica di autorevoli rapporti internazionali oltre a contributi e interviste a leader sudanesi, attivisti e personalità che da tempo lavorano per costruire un Sudan multietnico, multireligioso e multiculturale. Disponibile presso Terre di mezzo Editore Leggi la prefazione
Autori vari Racconti Africani Premio letterario Energheia Africa Teller Il premio, nato sei anni fa su iniziativa dell'associazione culturale Energheia di Matera, si rivolge ai ragazzi del Continente africano: in questo modo, protagonista è l'Africa in una delle dimensioni, quella letteraria, meno conosciuta e sicuramente lontana dai clichè con i quali siamo abituati a considerarla. In primo piano infatti, grazie all'associazione Energheia, non è l'Africa delle guerre, della violenza e della povertà ma un'Africa dignitosa e con tanta voglia di raccontarsi, un Continente che riesce a regalare spunti culturali inaspettati e sorprendenti con elaborati ricchi di fascino e suggestioni lontane. Alla quarta edizione del premio hanno partecipato 220 racconti scritti da ragazzi di età compresa tra i 20 e i 24 anni residenti prevalentemente in Kenya. Scritti in inglese o francese, i racconti sono stati letti e selezionati da un comitato di lettura. Leggi l'estratto

I libri con la descrizione in bianco possono essere richiesti presso la sede di Amani. Quelli in grigio sono purtroppo esauriti.

BACK

Made in Africa
Storie di un continente che rinasce

di Anna Pozzi
Editrice Monti - collana "Nei panni degli altri", pagine 142, L. 16.000

 

C'è un'Africa inedita e sconosciuta dietro le immagini da cartolina, un'Africa tormentata, ma anche capace di rinascere. C'è una terra che non rinuncia a credere a un futuro migliore, e gente comune che non si arrende alla miseria e alla violenza.
Alcune di queste persone si raccontano in "made in Africa". Il libro esplora l'esperienza di un gruppo di giovani di Nairobi e di un missionario italiano, padre Renato Kizito Sesana, che insieme hanno fondato la comunità di Koinonia.

Da qui è germinata una moltitudine di iniziative: le case per gli street children di Kivuli e per le bambine di strada di Anita's Home, il teatro che scende in piazza e il network per la pace.

E ancora, i progetti nel cuore della guerra, in Sudan, tra le popolazioni delle montagne Nuba in lotta per la sopravvivenza.

Un intreccio di storie, persone, visi, culture: tante tessere, uniche e irripetibili, che si uniscono a formare un mosaico di speranza. Fatto da africani per l'Africa.

Leggi un brano del libro

---

Anna Pozzi, giornalista professionista, è redattrice e responsabile del settore Africa di "Mondo e Missione", autorevole rivista di informazione e cultura sul Terzo mondo del Pime. Ha vissuto e lavorato per due anni in diverse parti dell'Africa: è stata caporedattrice di un settimanale camerunense e ha realizzato numerosi reportages da Rwanda, Burundi, Sudan, Kenya, Costa d'Avorio e Burkina Faso.

Durante l'ultimo soggiorno a Nairobi, ha potuto stringere un forte legame con la comunità di Koinonia.

BACK

Made in Africa
Storie di un continente che rinasce

di Anna Pozzi
Editrice Monti - collana "Nei panni degli altri", pagine 142, L. 16.000

 

RITRATTI

Il capolinea della linea quattro non è un terminal qualsiasi. È la fine di una città, l'inizio di un mondo. La grande e anonima Nairobi si ferma alle porte di Riruta, rifugge da Kabiria. La città dei grattacieli e dei centri commerciali, del traffico congestionato e dei palazzi di governo è solo a pochi chilometri, ma le distanze umane sono immense. Da una parte, uomini senza volto, indaffarati, frettolosi, stressati, ostili; dall'altra, una piccola umanità di gente povera e comune, di ritmi lenti e di cose semplici, poco più di niente. Non c'è ancora lo squallore degli slum a Kabiria, non c'è la miseria che devasta i corpi e gli spiriti, il fetore delle fogne a cielo aperto e delle montagne di spazzatura, fetore di morte che uccide uomini e speranze.
Al capolinea della linea quattro ci sono bancarelle di un mercato senza pretese e senza orari, che si illumina la sera delle fiammelle di piccole lampade a olio. E ci sono predicatori di Chiese improbabili, che promettono miracoli a poco prezzo. La gente si ferma, ascolta, canta; qualcuno si accontenta di un'effimera illusione, qualcun altro di una birra al baretto lì accanto. Poi ciascuno riprende la sua strada. Di qui in poi si va a piedi. Ed è tutta un'altra cosa. Cambia improvvisamente la prospettiva, e con essa lo sguardo sulle cose, sulla gente, sui volti. Cambia il tempo; tutto diventa più lento, più familiare, più intimo. La strada non è più semplice via di collegamento, ma luogo di vita. È la strada che porta verso casa.

A pochi passi c'è "Koinonia" e l'ufficio di "Amani People's Theatre". E nella sua stanza c'è Richard intento a studiare. Che è una delle sue molteplici attività. Lavora per il Ministero della ricerca ed ha appena ottenuto un dottorato in economia e commercio. Inoltre ha creato un'organizzazione che cerca di rispondere concretamente ai problemi ambientali dei quartiere più degradati, dando al tempo stesso lavoro a giovani disoccupati. Lo scorso anno è nato il RES, Riruta's Environmental Service, il servizio "ambientale" di Riruta, con una ventina di ragazzi assunti e l'obiettivo di arrivare presto a cinquanta. A lui risale anche la creazione degli "Yassets", la squadra di calcio che coinvolge alcuni ex-bambini di strada di "Kivuli" e molti ragazzi del quartiere e che sta ottenendo ottimi risultati e un grande successo di pubblico nella zona. Al punto che anche le ragazze hanno voluto emulare i loro coetanei, dando vita a un team femminile. Entrambi hanno base a "Kivuli".

Per arrivarci bisogna addentrarsi nel quartiere lungo una strada tutta buche, disseminata di inutili dossi; una ventina di minuti a piedi, anche di più se si va in macchina con Daniel, che si ferma continuamente per salutare, per dare un passaggio, per scambiare due chiacchiere. Il tempo è in funzione delle persone, non degli orologi: il che ha i suoi vantaggi e qualche inevitabile controindicazione. "Kivuli" è l'altro capolinea, è casa, rifugio, un altro piccolo mondo dentro Kabiria. Un mondo fatto di persone che ci vivono, e di un via vai di ospiti e visitatori. Ci sono innanzitutto i bambini e c'è padre Kizito, che si illumina ogni volta che li vede, un'icona un po' surreale quando si affaccia tra le grate della finestra con i suoi lunghi capelli brizzolati ad incorniciarne il sorriso.

Ci sono Charles e Daniel, con le rispettive mogli, Sabina e Mary, e le loro due bimbe, Tekla e Ikhabi. Ci sono George, Nicholas e Oduya, che si occupano dei bambini, affiancati fino a qualche mese fa da Odadi, che ora sta trascorrendo un periodo nell'altra "Koinonia", quella di Lusaka.

Ci sono anche due panettieri a "Kivuli", George e Assan, che garantiscono pane fresco ogni giorno per la comunità e i clienti esterni. C'è un gruppo batik, giovani che stanno imparando l'arte di dipingere i tessuti usando la cera. E c'è Margaret, l'infermiera che gestisce il dispensario, sempre attorniata da qualche bambino ammaccato o ammalato, o da qualcuno dei moltissimi profughi dei Grandi Laghi, che vivono nella zona. Possono farsi curare da lei grazie a Caritas italiana, che ha aperto un proprio ufficio a "Kivuli" per seguire il problema dei rifugiati in Kenya, ma anche per avviare un nuovo programma per il Sudan, coordinato da Davide, un cooperante italiano. Pure Caritas Spagna ha un ufficio nel centro, con due giovani sposi, José e Maria, che hanno dedicato molto del loro tempo libero ai bambini, aprendo la loro famiglia alla grande famiglia di "Kivuli". Cosa che hanno fatto anche Giovanni e Nadia, una coppia di volontari italiani, che vi rimarranno per due anni. Giovanni, ingegnere meccanico, appassionato d'Africa e di fotografia, ha dato man forte a padre Kizito nelle sue molteplici attività; Nadia ha vissuto la sua gravidanza accanto ai bambini di strada, partecipando ai loro giochi e alla loro educazione. Ad accrescere la piccola comunità di "Kivuli" sono arrivate anche due volontarie tedesche, Elisabeth e Jutta, che per un anno lavoreranno con i bambini del centro e le bambine di Anita's Home.

La presenza internazionale è spesso arricchita dal passaggio di amici, conoscenti, giornalisti, missionariÖ e di molti giovani, soprattutto durante i campi estivi organizzati da "Amani": un'occasione per conoscere l'Africa, attraverso la condivisione di un'esperienza di vita e di lavoro, che crea profondi legami di amicizia e di collaborazione, contribuendo alla formazione di persone più sensibili alle problematiche africane e più libere da stereotipi e luoghi comuni.

Italiani e kenyani, europei ed africani: il piccolo mondo di "Kivuli" è fatto di volti, persone, culture diverse e originali, capaci di dialogare, di farsi meticce, mondo di identità e di contaminazioni, di prospettive e di coordinate spazio-temporali a misura d'uomo.
A "Kivuli" si incontrano l'intraprendente giornalista delle BBC e le donne nuba proveniente da chissà quali villaggi sperduti sulle montagne del Sudan; il giovane calciatore ugandese, che cerca nelle sport le vie di un riscatto negatogli dalla vita e dalla famiglia e il ragazzo che ha perduto i genitori negli scontri etnici e sogna di chiedere al Presidente di riavere la propria casa. A "Kivuli" passano fotografi e giornalisti di fama internazionale, ma anche la famiglia con numerosi bambini adottati o in affido, che dedica le proprie ferie ad altri bambini, egualmente sfortunati.

Ci sono i guardiani samburu, con i loro archi e frecce, e poi Musa e Yunan, i due Nuba che assistono padre Kizito nei viaggi in Sudan: gli uni e gli altri sempre disponibili a lavorare duramente e a concedere un sorriso gentile.
E c'è sempre una buona scusa per andare a bere una Tusker, la birra locale, nel pub fumoso di Kabiria. Al Trends si scambia qualche chiacchiera, ci si rilassa, si ride e si scherza. Si discute di cose serie e divertenti, ci si riappacifica con la vita che scorre troppo veloce, con quella capacità tutta africana di sospendere il tempo e di godere dell'attimo presente. Per poi ricominciare: su e giù lungo la strada di Riruta, per andare a "Koinonia", per tornare a "Kivuli", per prendere l'autobus e per tornare a casa.

Una strada, i capolinea di alcuni mesi di vita a Nairobi, visi di persone conosciute, o semplicemente incontrate, intraviste. Come Max, il barbiere, con i capelli all'ultima moda e quella riga sempre un po' strana. O la signora che vende chapati, una specie di piadina di origine indiana, in una baracca di lamiera, dal cui tetto pende un'inverosimile insegna con la scritta Hotel. Il venditore di kanga, il tessuto milleusi, che le donne portano attorno alla vita o in testa, che lancia immancabilmente un sasa mzungu - ´come va europeo?ª - ed esige un fit - ´beneª - di risposta. Il calzolaio paraplegico, affondato in un'angusta baracca straripante di scarpe, o il fabbro, che duplica le chiavi manualmente, esempio di superba approssimazione, in grado di spiazzare anche i più scettici, quelli che giurerebbero che mai potrebbero funzionare. Peter, lo spingitore di carretti, un po' pazzo e sempre ubriaco. E poi le donne in fila per l'acqua al pozzo di "Kivuli", dall'alba sino a notte fonda, perché in quartiere non arriva o non è mai abbastanza.

E molti, molti altri ancora, nelle giornate luminose, quando sullo sfondo si intravedono le verdi colline di Ngong o in quelle grigie e tristi, quando la pioggia si scaraventa dal cielo compatto di nubi. Il piccolo mondo di Kabiria, gli amici di "Koinonia", "Kivuli", di Anita's Home, i Nuba, padre KizitoÖ Manca solo Mulerwa, il bimbo mai nato di Daniel e Mary che, a metà marzo, al suo nono mese, ha rinunciato ad affacciarsi a questo mondo. A lui un ricordo speciale. A tutti gli altri un'illimitata e profonda riconoscenza.

BACK

Pancia piena, pancia vuota
Così gira la ruota

Ideazione: ABA Comunicazione
Direttore: Gianfranco Sansalone
Organizzazione: Anna Izzo
Progetto grafico e illustrazioni: Antonella Spalluto
Collaborazione: Maria Perego e Associazione Culturale Atlantide
Marchio: "Genova per sempre - G8 annulla il debito"
Prezzo: € 7,75 (Lire: 15.000)

 

“Cari bambini e ragazzi,
nelle pagine che seguono troverete dodici racconti scritti da bambini e ragazzi come voi su un tema difficile ma molto importante: la fame e la povertà.
Di questo argomento hanno parlato in casa, in classe, fra loro.
Poi, da soli o insieme ai loro compagni, hanno inventato delle storie, per partecipare al concorso dal titolo “ Pancia piena pancia vuota. Così gira la ruota”.
Che poi vuol dire che nel mondo spesso le cose non vanno così: chi ha la pancia troppo piena può anche sfruttare o non capire quelli che invece hanno fame.

Ma essere poveri non vuol dire essere diversi o irrimediabilmente sfortunati.
Da molti popoli che riescono appena a sfamarsi possiamo apprendere tante cose: la dignità, l’orgoglio, la grande cultura di chi ha grandi valori. Come la solidarietà, l’armonia con la natura, la spiritualità.

 
I popoli dell’Africa hanno tutto questo. Nonostante la siccità, le carestie, le malattie, qualche volta le guerre.
E a loro dobbiamo guardare senza voler insegnare nulla. Ma cercando, semmai, di imparare.
I bambini non seguono i cartoni in TV, ma ascoltano molte bellissime storie dai loro nonni. Non stanno con la baby sitter, ma spesso crescono tutti insieme sotto la sorveglianza di una o dell’altra mamma del villaggio; conoscono il vero valore del cibo e delle medicine; rispettano gli animali, l’acqua, gli alberi, le piante, l’aria, la terra, perché sanno che a loro devono la vita.
Questi racconti forse non sono tutti semplici come sembrano.

Ognuno però può dire qualcosa di diverso, perché da ognuno può essere ricavata una morale.
Dopo averli letti chiudete gli occhi per un minuto e pensateci. La troverete.”

---

Dall’introduzione del libro

“Pancia piena pancia vuota. Così gira la ruota”è il titolo di un progetto senza scopo di lucro organizzato da Aba Comunicazione per sostenere la lotta alla fame nel mondo. Al concorso per una favola su ricchezza e povertà organizzato da ABA Comunicazione, aperto ad alunni e studenti dai 6 ai 13 anni di età, hanno risposto ragazzi e classi di una scuola elementare e quattro scuole medie genovesi, i cui lavori, letti da Maria Perego e Anna Izzo, sono pubblicati su questo volume.

Dedotte le spese, il ricavato della vendita e delle sponsorizzazioni di questo volume sarà devuluto a Banca Etica per la realizzazione di un intervento a favore dei bambini disagiati e più precisamente a sostegno dei bambini accolti nel Kivuli Centre di Nairobi.

BACK

La Perla Nera. L’ “altra” Africa sconosciuta

di Renato Kizito Sesana e Stefano Girola,
Prefazione di Jean Léonard Touadi,
Edizioni Paoline,
prezzo € 12,30.
  

Il libro è stato presentato ufficialmente a Milano in data 3 ottobre e in molti degli incontri di padre Kizito organizzati in ottobre.
  

La "Perla Nera" è l’espressione con cui padre Daniele Comboni amava definire la qualità e il destino del continente africano. Nonostante le apparenze, il grande missionario si diceva così convinto che il continente più incompreso avrebbe un giorno svolto un ruolo da protagonista nella Chiesa e nel mondo.
Padre Kizito ispira a questa convinzione la sua azione missionaria. In questa articolata intervista risulta evidente che anche per lui l’Africa è "altra" da ciò che la stampa spettacolarizzata e mercificata manda in onda tutti i giorni per confermare la presunta superiorità della civiltà e del modo di vivere occidentale. L’Africa è "altra" rispetto a certe immagini unilaterali di guerre, pandemie, devastazioni, che tendono ad accreditare l’idea di un continente "alla deriva" bisognoso di "carità" o che merita la nostra distratta indifferenza. L’Africa è "altra" e diversa dall’immagine sbiadita di un continente seduto, gli occhi alzati al cielo in attesa della manna degli aiuti stranieri.
Con l’intelligenza di chi ha il coraggio di guardare in profondità senza fermarsi alla superficie, padre Kizito ci suggerisce di togliere dal nostro album africano le immagini sfocate, sbiadite e invecchiate di un’Africa immortalata nella sua rigidità che non esiste più per osservare da vicino le istantanee di un continente che si inventa giorno per giorno. (Estratto dalla presentazione del libro ad opera dell’editore).

BACK

 

Il vaso magico.
Favole e leggende dei Giriama del Kenya

Di Mela Tomaselli
Edizione Emi

I primi Giriama che abbiamo incontrato erano bambini. Abbiamo chiesto loro: "Ci raccontate una favola?", ma conoscevano solo quelle che avevano imparato a scuola, che non erano del loro paese.
Allora siamo andati dai genitori perché ci raccontassero delle favole giriama, ma non se le ricordavano, perché era passato troppo tempo da quando erano stati bambini.
Siamo andati poi a cercare i nonni, e purtroppo molti erano morti. Quei pochi che abbiamo avuto la fortuna di incontrare, ci hanno raccontato che ricordavano, ma soprattutto ci hanno indicato la via: "Andate a cercare in un villaggio sperduto, dove non tutti i bambini vanno a scuola".
Alcune delle loro storie raccolte in questo libro le abbiamo trovate lì, e ce le ha raccontate una bambina che si chiama Furaha. Il suo nome significa "felicità".

Buon viaggio!
Karibuni! Buongiorno per tutto il giorno.
Benvenuti in questo viaggio.
C'era una volta, e ci sono ancora, i Giriama.
Così mi raccontavano, quando ero piccolo.
La parola era il mezzo speciale per entrare in relazione con gli altri esseri, umani, vegetali, animali e inanimati, per risolvere i conflitti quotidiani e per comunicare con l'invisibile, perché anche l'invisibile è vita.
La parola è il sapere. Può far bene. Può fare anche male.
Il sapere va protetto. Uno dei tanti motivi per cui l'Africa non lo ha scritto. La scrittura è accessibile a tutti. Può fare male a quelli che non sono preparati.
E poi " la scrittura è la fotografia del sapere, non il sapere", dicono alcuni saggi africani. E per accedere al sapere ci vuole un codice d'accesso. Infatti i simboli e i riti di iniziazione avevano come obiettivo l'introduzione dei giovani al sapere, attraverso la parola.
Uno dei modi migliori per avvicinarsi all'Africa è ascoltare i racconti dei suoi popoli.
Come ha fatto Mela Tomaselli, che ha raccolto dalla viva voce della gente queste favole dei Giriama del Kenya.
Buon viaggio!
Jean Claude Mugabo Uwihanganye
Scrittore ruandese, è ricercatore di filosofia africana e di tradizioni popolari nel mondo. Da vent'anni vive in Italia e si occupa di immigrazione e di intercultura nelle scuole

Buon ascolto!
La cultura orale è stata trasmessa attraverso ballate, filastrocche, proverbi, indovinelli, ninne nanne, preghiere, storie raccontate. Dal mondo popolare seduto attorno al focolare della casa, ci siamo trovati davanti ai televisori, ed oggi nella nostra società siamo telematicamente soli e allo stesso tempo "insieme" ad altri, attraverso computer, telefonini e messaggi sms; messaggi che spesso, anzi quasi sempre, hanno perso la memoria del tempo, del nostro tempo.
Noi bambini e adulti del nostro ricco mondo pensiamo che gli altri mondi lontani non raccontino, come se fossero stati colpiti da una strana maledizione che dal tempo dell'oppressione coloniale li ha scaraventati nell'oggi della "civiltà occidendale".
Mela Tomaselli, insieme ai sui amici, ai giovani studenti giriama ci riportano, con questa serie di lezioni della memoria, sulla strada dell'uomo che riconosce e ritrova la propria storia per segnare il futuro. E' un lavoro importante anche perché è stato svolto nel continente africano dove la cultura orale sta scomparendo.
Ben vengano i lavoro in cui siano i giovani a raccogliere le storie, le fiabe, le antiche e moderne parole; perché come è sempre stato e sempre sarà, nel canto c'è la memoria, nell'ascolto c'è il rispetto.
Buon ascolto!
Giancarlo Nostrini
Studioso e ricercatore della storia della musica e delle tradizioni popolari europee e non, è giornalista e produttore radiofonico. Cura e conduce per Radio Popolare la trasmissione di musica e cultura popolare "La Sacca del Diavolo"

BACK

In Africa
Raffaele Masto

L'Africa che conosciamo dai giornali e dalle televisioni è una realtà che compare in modo intermittente come teatro dell'ennesimo colpo di stato, di conflitti presentati come scontri tribali o di periodiche catastrofi naturali. Eppure il continente nero meriterebbe di essere conosciuto meglio dell'Occidente, che con il colonialismo ne ha pesantemente condizionato lo sviluppo economico e con la globalizzazione continua a influenzarne le dinamiche sociali e politiche. Perché questo immenso paese, con la sua popolazione giovanissima e desiderosa di cambiamento, rappresenta senza dubbio il futuro dell'umanità. In questo reportage, Raffaele Masto ha condensato un'esperienza giornalistica di quindici anni, durante i quali ha seguito guerre, le crisi e i personaggi che hanno determinato la storia africana più recente, e ha messo a fuoco quattro scenari particolarmente significativi dal punto di vista politico: la Somalia di Aidid e della missione internazionale Restore Hope; il conflitto fra Etiopia ed Eritrea, iniziato nel 1988, a pochi anni dal referendum sull'indipendenza di quest'ultima, e terminato nel 2000; la terribile guerra civile fra hutu e tutsi nel Ruanda; e infine il rovesciamento del dittatore Mobutu attuato da Kabila, che ha reso allo Zaire il vecchi nome di Congo. La sua indagine dei fatti storici, appassionata e ricca di informazioni, mantiene sempre in primo piano le vicende umane che vi si intrecciano: quelle dei bambini guerriglieri, dei profughi, dei sopravvissuti a lotte così esasperate da vanificare la distribuzione fra vittime e carnefici. E questo non è solo il risultato di una scelta narrativa, ma della convinzione che no sarebbe possibile comprendere una realtà così drammatica, complessa e vitale senza mettere in gioco le proprie emozioni.

Raffaele Masto lavora nella redazione esteri di Radio Popolare dal 1990 e collabora con diverse testate italiane e straniere. E' stato inviato in Medio Oriente, America Latina e soprattutto in Africa, dove ha seguito le maggiori crisi di questi ultimi anni. Ha realizzato documentari di politica, realizzato documentari di politica, cultura, società e antropologia venduti in diversi paesi del mondo. E' coautore di La nuova colonizzazione (1998), No Global (2000) e L'informazione deviata (2002). Il suo indirizzo e-mail è masto@radiopopolare.it

BACK

Crimini di guerra

Roy Gutman e David Rieff
(a cura di Internazionale Contrasto, Roma, 1999)

Il diritto di guerra esiste. E' quello che definisce gli atti di crudeltà universalmente riconosciuti come crimini di guerra. Troppo spesso, però, queste norme non vengono rispettate o non sono note ai cittadini e ai giornalisti.
Oggi siamo di fronte ad un paradosso. Il diritto umanitario e le norme internazionali sui diritti umani sono molto sviluppati, eppure tanti civili innocenti sono ancora vittime dei crimini di guerra. E' sempre più urgente un meccanismo che garantisca l'applicazione del diritto nei conflitti armati.
La comunità internazionale comincia a farlo: i tribunali per il Ruanda e per l'ex Jugoslavia e le iniziative per la creazione di un Tribunale penale internazionale permanente nascono proprio per questo. Occorre però che i mass media continuino a svolgere la loro funzione di controllo. E che l'opinione pubblica sia sempre più informata

Crimini di guerra è una guida per tutti.
Crimini di guerra è uno strumento indispensabile per capire i conflitti e le norme che li regolano.
Crimini di guerra è diviso in voci sintetiche e di facile comprensione, accompagnate dalle immagini scattate dai più noti fotografi di tutto il mondo.
Crimini di guerra, pubblicato in contemporanea negli Stati Uniti e in Italia, è stato ideato e realizzato da un'équipe internazionale formata da autorevoli giornalisti ed esperti legali e militari.

Crimini di guerra: quello che tutti dovrebbero sapere
400 pagine, 145 voci, 150 illustrazioni, 148 collaboratori di 12 paesi coordinati da Roy Gurman e David Rieff

BACK

Racconti Africani
Energheia

L'associazione culturale ENERGHEIA, costituita nel 1989 a Matera, svolge la propria attività nell'ambito della ricerca e della realizzazione di iniziative legate a nuovi strumenti di espressione giovanile. In questi anni, grazie a diverse manifestazioni organizzate in collaborazione con altre istituzioni culturali, l'associazione si è radicata nel territorio, divenendo un punto di riferimento nel panorama culturale materano.
Il Premio letterario Energheia-Africa Teller é nato cinque anni fa dalla collaborazione tra l'associazione Energheia e la rivista Nigrizia (padri comboniani) e si rivolge ai ragazzi del continente africano. Protagonista del concorso è l'Africa in una delle dimensioni, quella letteraria, meno conosciuta e sicuramente lontana dai cliché con i quali siamo abituati a considerarla. In primo piano, infatti, non è l'Africa delle guerre, della violenza e della povertà ma un'Africa dignitosa e con tanta voglia di raccontarsi. Il fascino delle culture "altre" nelle tante storie, l'entusiasmo e la voglia di raccontare dei ragazzi africani, gli scenari suggestivi visti con gli occhi della mente e da loro vividamente descritti: nel Premio letterario Africa Teller si trova tutta l'energia della parola scritta che annulla ogni distanza, facendoci entrare in contatto con un mondo spesso trascurato, con quella "diversità" di valori, stili di vita, concezione del tempo, importante per imparare a rispettare ciò che si discosta dal nostro modus vivendi. Le varie edizioni del Premio hanno messo in luce un aspetto di questa zona dell'Africa che pochi di noi, forse, immaginavano così ricco di gente che si affida alla parola scritta per raccontare.
Fanis Odhiambo, ventiquattrenne di Nairobi, con il racconto "Love conquers" ("L'amore conquista") é stata la vincitrice nel maggio 2004 della quarta edizione del Premio, alla quale hanno partecipato circa 220 ragazzi di età compresa dai 20 ai 24 anni residenti prevalentemente in Kenya, i cui racconti finalisti sono stati pubblicati nella raccolta allegata. Scritti in inglese o francese, i racconti sono stati letti da un comitato di lettura e selezionati dalla giuria composta da Nicoletta Dentico (giornalista, già direttore generale della sezione italiana di Medici Senza Frontiere) Raffaele Masto (giornalista lavora nella redazione esteri di Radio Popolare) e Anna Vanzan (scrittrice capo redattrice della rivista Afriche&Orienti).

"Love conquers" é un racconto che indugia nelle descrizioni tanto dei paesaggi quanto degli animi deiprotagonisti; una sorta di leggenda, narrata senza enfasi, in cui è l'amore dei nipoti Nguvu e Imani a fare in modo che la decisione sbagliata di nonno Hasira non abbia conseguenze drammatiche. Ogni parola è scelta con cura.

Per poter realizzare il premio, Energheia si avvale della collaborazione di Amani (pace in Kiswahili), associazione laica fondata da padre Renato Kizito Sesana, missionario comboniano. Con l'associazione Energheia, Amani cura in particolare la pubblicazione della collana dei racconti finalisti delle varie edizioni del Premio Africa Teller. Il ricavato della vendita dei libri contribuisce a sostenere le iniziative dell'associazione Amani a favore delle popolazioni africane.

BACK

Resina d'uomo

BACK

Noi bambini di strada.
Storie del Mthunzi Centre

Chiara Michelon
Prefazione di Pietro Veronese
Edizioni LaTerza
pagine 120, euro 14

Fuggiti da casa, cacciati dai familiari, spesso picchiati, sfruttati, nei loro pochi anni di vita hanno già vissuto storie di disperazione e violenza lungo le pericolose strade delle maggiori città zambiane. I tanti bambini di strada accolti al Mthunzi centre di Lusaka oggi possono finalmente avere un futuro e dei sogni, possono studiare, mangiare, avere di nuovo una famiglia e un tetto sulla testa.
Le pagine di questo libro sono il frutto dell’esperienza vissuta dall’autrice come volontaria al Mthunzi centre, dove si è conquistata la fiducia dei piccoli ex-street children e si è resa voce della loro voce. “La mia unica speranza - scrive l’autrice nella premessa - è che si sappia la verità, che si ascolti la loro voce, che nessuno dimentichi o faccia finta di non sapere che in molte strade del mondo ci sono bambini che non sono più bambini, ma che vorrebbero tanto esserlo”.
Le vite dei bambini di strada, le vere protagoniste di questo libro, raccontate in prima persona con uno stile duro, crudo, secco, elementare, privo di retorica e molto realistico, sbocciano sulla carta nei colori crudi e vivi della realtà e fanno rivivere i tortuosi percorsi della sofferenza, ma anche, e soprattutto, l’insopprimibile voglia di vivere, la forza della speranza, la capacità dell’infanzia di sorridere al mondo, nonostante tutto.
La storia di padre Kizito, che suggella il libro, è un piccolo gioiello che come una cometa fa brillare nel cielo un grido di speranza: tutti noi possiamo fare qualcosa per un’Africa ingiustamente bistrattata e violentata. Basta saper ascoltare.

In libreria dal 22 marzo

BACK

"Shikò - Una Bambina di strada"

Padre Renato Kizito
a cura di Anna Pozzi
prefazione di Pietro Veronese
Ed. Sperling & Kupfer
pagine 232 - 16.00 €

Shikò è una bambina di strada, una delle migliaia di street children che popolano – infestano, secondo i benpensanti – la città di Nairobi. Un mondo parallelo, dove la sopravvivenza è una gara quotidiana, la fame e il dolore si ingannano sniffando colla e assumendo droghe, la violenza è l’unica regola, i confini fra vita e morte si confondono. Shikò non si è sempre chiamata così: il suo vero nome è Malaika, che significa «angelo». Ma da quando, per povertà e disperazione, è finita in strada con la madre e i fratelli, la sua vita è cambiata e così il suo nome. Anche padre Kizito non si è sempre chiamato così: molti anni fa l’Africa lo ha accolto e ribattezzato. Le loro strade si sono incontrate. Padre Kizito ha allungato la mano verso di lei e le ha prestato ascolto. Ora, la voce stessa della piccola protagonista ci racconta la sua storia, mentre al missionario spetta il compito di rivelare ciò che lei non può dire e di offrire a noi la possibilità di capire un pezzo d’Africa. Questa è una storia che finisce bene, con Shikò che ritrova il proprio nome, una nuova famiglia, una identità. E riscopre quella speranza di cui ha bisogno ognuno di noi, di cui ha bisogno l’Africa.

In libreria dal 26 settembre